Gérard Leser, ethno-historien spécialisé dans l’histoire de la vallée de Munster, s’est glissé dans la peau d’un conteur pour nous faire partager et redécouvrir des légendes alsaciennes, sur les lieux mêmes où elles sont nées. De belles images pour des récits captivants, dits en alsacien et sous-titrés en français.

Les Stoerr et les Roess
La guerre de Trente ans fait des ravages en Alsace et bien des habitants des villages de la vallée de Munster se réfugient dans les montagnes pour se cacher de l’ennemi dévastateur. C’est dans une grotte où deux familles - les Stoerr et les Roess - se sont cachés, que naissent deux enfants la nuit de Noël. Mais comment vont-ils pouvoir survivre aux rigueurs de l’hiver ?

Durée : 3 mn 30

Widatal
Les premières neiges d’automne préviennent les marcaires que le moment est venu de descendre le bétail au village. Ils quittent alors leurs fermettes sises sur les hauteurs vosgiennes. Dès lors, les lutins malicieux prennent possession des lieux pour fabriquer secrètement et en grandes quantité du fromage. Soucieux de la pauvreté dans le monde, ils iront le distribuer aux pauvres gens de la vallée, le soir de Noël.

Durée : 4 mn 40

Le Nachttier de Colmar
A la nuit tombante, les colmariens pressent le pas pour rentrer chez eux, car aux abords de la Cathédrale Saint-Martin rode le Nachttier (animal nocturne). Ce monstre effrayant, attaque férocement les personnes qui se risquent à marcher dans les rues sombres et désertes. Un jour, un colmarien plus malin que les autres décide d’observer la scène à partir de la fenêtre de son grenier. Malheur lui en pris...

Durée : 3 mn 40

La fée des larmes
Grâce à l’aide de trois fées apparues le jour de son baptême, une jeune femme finit par épouser un beau et vaillant prince, qui l’installe auprès de lui dans son château. Mais au fil du temps, incapable de ressentir de l’amour pour son époux, elle perd goût à la vie. Voulant mettre fin à son calvaire, elle se rend au lac du Fischboedlé, dans la vallée de Munster pour s’y noyer. Une des trois fées lui apparaît alors et lui fait le cadeau des larmes. L’amour inonde aussitôt son cœur et impatiente de le revoir, elle court rejoindre son prince.

Durée : 7 mn 25

Le géant du Hohnak
Lors de la création de l’Alsace, un géant venu d’un pays lointain décide de travailler dur pour modeler les paysages, creuser les rivières et bâtir les montagnes. Quand sa tâche est terminée il est très satisfait et décide de se reposer. Il se couche sous le Hohnak, couvert par le grès rose du sommet et depuis, il y dort encore et gare à celui qui le réveillera. Les tailleurs de pierre de grès ont d’ailleurs eu bien du mal jadis, à faire leur travail, sans réveiller le géant endormi.

Durée : 4 mn 30

Diffusion : Editions DVD ; France 3 Alsace.